Please respond to this notice by adding your names to the petition to save the Musee des tissus in Lyon, France. It is operated by the Chambre de Commerce; some
conservators have attended the technical sessions there on weave structure through CIETA, the organization of textile historians housed there. Many have benefited from CIETA multilingual glossaries of weave structure or its Bulletin de Liaison. The Musee des
tissus is itself home to an extraordinary textile and costume collection (see
http://www.mtmad.fr/fr/Pages/default.aspx ). If you haven’t had the good fortune yet to visit the Musee des tissus et des arts decoratifs, you may especially want to sign the petition so it can stay open until you get to visit!
Mary W. Ballard
Senior Textiles Conservator
Smithsonian Museum Conservation Institute
4210 Silver Hill Road
Suitland, Maryland 20746
Tel 301-238-1210 Fax 301-238-3709
Email: [log in to unmask]
From: Noyerie Marie-Claire [mailto:[log in to unmask]]
Sent: Wednesday, December 09, 2015 5:04 AM
Subject: TR: pétition
Chers membres du CIETA,
vous avez probablement entendu parler ou lu dans la presse de la crise du musée des tissus de Lyon. Un récit détaillé vient d'ètre publié que vous trouvez ici:
Le lundi, une pétition a été lancée pour sauver le musée; plus de 5000 personnes l'ont signée en une seule journée. Je vous prie de nous rejoindre en faisant appel aux responsables de la ville de Lyon et du Ministère de
la Culture et de la Communication de France et en protestant contre la fermeture imminente du musée.
Le musée des tissus est une des plus importantes, sinon la plus importante collection de textiles dans le monde; il est un trésor, une mine d'inspiration, un centre de recherche et le siège du CIETA. Luttons contre sa fermeture
- signez la pétition et contribuez à la diffuser parmi vos amis et vos collègues!
Avec mes remerciements sincères
votre présidente
Birgitt Borkopp
Dear CIETA members,
you will have heard of or read about the dramatic situation threatening the very existence of the Musée des tissus of Lyon. You can find a detailed account of the circumstances and the historical situation leading up to
the current situation under the following link:
Yesterday, a petition was launched that has been signed by more than 5000 persons within a single day. I send you the link to this petition (addressed to the authorities of the city of Lyon and the French Ministry of Culture)
here attached and would be very grateful, if you joined us in the protest to prevent the museum from being closed.
The Musée des tissus de Lyon is one of the most important, if not the most important collection of textiles in the world; it is a
treasure house, a mine of inspiration, a center of research and CIETA's homebase - please help us save it! Sign the petition and spread it among friends and colleagues.
With my best thanks for your support
your president
Birgitt Borkopp
Prof. Dr. Birgitt Borkopp-Restle
Abteilung Geschichte der textilen Künste
Institut für Kunstgeschichte
Universität Bern
Hodlerstrasse 8
CH-3011 Bern
Tel. 0041-31-631 3202 (direkt)
Tel. 0041-31-631 4741 (Sek.)
Fax 0041-31-631 8669
[log in to unmask]